Hvis jeg kan lære at gøre det, kan du også gøre det
**ако сам ја могао нешто да урадим, и ти можеш то да урадиш!
Du ved, der kun er én måde, hvorpå jeg virkelig kan lære.
Samo je jedan naèin da zaista nauèim, i vi to znate.
Jeg ved, at vi kan lære hinanden meget, hvis vi kan forhandle os frem til en våbenstilstand.
Знам да можемо много да научимо једни од других ако успемо да преговарамо о примирју.
Jeg kan lære dig en masse selvforsvars-greb.
Pokazaæu ti nešto za odbranu. Stvarno?
Vi kan lære meget af dem.
Mislim da se od njih može puno nauèiti.
Alt afhænger på om vi kan lære af vores fejltagelser eller ej.
Све зависи од тога да ли смо способни да учимо на нашим грешкама или не.
Du kan lære noget af hende.
Mogla bi i ti da nauèiš nešto.
Vi kan lære dem at synge, og så kan vi blive familien von Trapp.
Stvarno? Nauèiæemo ih da pevaju, biæemo kao porodica fon Trap.
Så vi kan lære at rejse os igen.
Како би научили да се дигнемо.
Jeg kan lære hende mere end det.
Ne, nauèit æu je boljim stvarima od toga.
Du får fem piskeslag, så du kan lære at holde fast!
Pet udaraca bièem da te podsete da ostaneš na nogama!
Hvis du kan lære at styre det, så vil V åbne dit sind for alt, du går glip af omkring dig.
Ako možeš da nauèiš da ga kontroliraš, "V "æe ti otvoriti svijest prema svemu, što bi ti inaèe promaklo.
Det er ikke noget, man kan lære fra sig.
То не може да се научи.
Jeg kan lære dig at spille guitar, Men du er nødt til-
Mogu te nauèit da sviraš gitaru, ali æeš morati da me...
Han kan lære os hvordan man besejrer dem.
Научиће нас како да их поразимо.
Bed mig om at hente Blackie og hans mænd, så de kan lære ham ikke at røre ved mine ting.
Reci mi da napujdam Blekija i njegovi ljudi æe mu oèitati lekciju, da ne dira moje stvari.
De vil sende mig til Mexico så jeg kan lære kartellets kemikere hvordan man laver din metamfetamin.
Treba da odem u Meksiko da pokažem hemièarima kako da kuvaju plavi.
Man kan lære en abe at instruere på én dag.
Možeš svakog šmokljana da nauèiš da postane režiser za jedan dan.
Nu hopper vi op på hølæsset og kører ud til gården så vi kan lære hinanden at kende.
Hajde da se fino odvezemo do te farme i upoznaæemo se.
Du deler køje med mig, fordi jeg er den bedste pilot i hele hæren, og du håber bare på, at du kan lære noget.
Dijeliš baraku sa mnom zato što sam najbolji pilot u cijeloj prokletoj vojsci. i samo se nadaš da æeš nešto nauèiti.
Jeg kan lære dig det nu.
Možeš li jednom da me nauèiš?
Man kan lære meget om folk ved at se dem i øjnene.
Можете сазнати много о особи, гледајући је у очи.
Jeg kan lære dig alt, hvad jeg har lært gennem 20 år.
Naučiću te sve što sam saznala za ovih dvadeset godina.
Jeg kan lære dig det, min søn.
Ја могу да те научим, сине.
Tror du virkelig, Po kan lære at beherske chi i tide?
Стварно мислиш да По може на време да овлада чијем?
Nok kan jeg ikke ændre fortiden, men jeg kan lære af den.
Ја можда неће моћи да промени прошлост, али из тога може научити.
Vi kan lære hinanden bedre at kende.
A možda bi mogli bolje da se upoznamo.
Du kan lære noget af ham her.
Mogao bi ponešto nauèiti od ovog momka.
eller ejer et kamera, men alle kan kommunikere på en eller anden måde, og alle har historier som resten af os kan lære fra,
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
Men DNA havde faktisk genereret en hurtigere måde at lære på: det havde produceret organismer med hjerner, og de organismer kan lære i realtid.
Ali DNK je razvio brži način učenja; stvorio je organizme sa mozgovima, i ti organizmi mogu učiti u stvarnom vremenu.
Vi kan lære ved at observere andre mennesker og kopiere eller efterligne det, de gør.
Mi možemo da učimo posmatrajući druge ljude kopiranjem i imitacijom onoga što oni rade.
Hvis jeg kan lære ved at observere dig, kan jeg stjæle dine ideer, og jeg kan drage fordel af dine anstrengelser, uden at jeg er nødt til at bruge den tid og energi, som du har gjort til at udvikle dem.
Ukoliko ja mogu da učim posmatrajući te, ja mogu da ukradem tvoje najbolje ideje, i mogu prosperirati od tvojih napora, bez potrebe da uložim vreme i energiju koju si ti uložio da ih razviješ.
Så vi tænkte at man kan lære mest af alle disse bøger ved at læse dem alle sammen.
Mislili smo, najbolji način da iz njih naučimo je da pročitamo sve te milione knjiga.
Vi er klogere, vi er smidigere, vi kan lære mere, vi overlever i flere forskellige miljøer, vi migrerer og dækker verden, og vi tager endda til det ydre rum.
Mi smo pametniji, prilagodljiviji, možemo više da naučimo, da preživimo u različitim okruženjima, mi smo migrirali širom celog sveta i čak smo otišli i u svemir.
Og vi bliver ikke alle sammen eksperter i at kende ansigtsudtryk fra den ene dag til den anden, men der er et jeg kan lære jer der er meget farligt, og det er let at lære, og det er et udtryk af foragt.
Nećemo mi ovde preko noći postati eksperti u razumevanju facijalne ekspresije, ali mogu vas naučiti da prepoznate jedan jako opasan znak, a lako ga je uočiti, to je ekspresija nipodaštavanja, prezira.
Det er noget, vi kan lære af.
Из тога можемо нешто да научимо.
Hvad der vi kan lære kan føre os til nye former af robotagtige flyvere, der kan udvide vores syn af vigtige og fjerntliggende steder.
Ono što naučimo može da nas odvede do novih vrsta robotskih letača, koji mogu da prošire naš vid do važnih i udaljenih mesta.
(Bifald) Så, dette er et trick jeg ofte lærer unge børn der er interesserede i magi, fordi man kan lære en hel masse om vildledelse ved at studere denne meget -- selvom det er et meget simpelt trick metodisk set.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
Så til sidst konkluderede vi, at grupper af børn kan lære at bruge computere og Internettet af sig selv, uafhængigt af, hvem eller hvor de er.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Men Moses svarede Folket: "Frygt ikke, thi Gud er kommet for at prøve eder, og for at I kan lære at frygte for ham, så I ikke synder."
A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, jer Bog dodje da vas iskuša i da vam pred očima bude strah Njegov da ne biste grešili.
og han skal have den hos sig og læse i den alle sine Levedage, at han kan lære at frygte HERREN sin Gud, så han tager Vare på alle denne Lovs Ord og på disse Anordninger og holder dem,
I neka ga drži kod sebe i neka ga čita dok je živ, da se uči bojati se Gospoda Boga svog, držati sve reči ovog zakona i ove uredbe, i tvoriti ih;
Mon ej de kan lære dig, sige dig det og give dig Svar af Hjertet:
Neće li te oni naučiti? Neće li ti kazati i iz srca svog izneti reči?
hvis ikke, så høre du på mig, ti stille, at jeg kan lære dig Visdom!
Ako li ne, slušaj ti mene; ćuti, i naučiću te mudrosti.
Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt; så jeg kan lære dine Bud!
Ruke Tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovestima Tvojim.
2.9742140769958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
**ако сам ја могао нешто да урадим, и ти можеш то да урадиш! 